1 Samuel 11:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Са́уло обдыкхця лэн дро Везека, и латхяпэ Израилёскирэ чхавэ́н трин шэла́ тысёнцы, и Юда́скирэ муршэ́н трия́нда тысёнцы.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sáulo obdykhcia len dro Viezieka, i lathiape Izrailjoskire čhavén trin šelá tysjoncy, i Judáskire muršén trijánda tysjoncy.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Saul kharas len khetne pash o foro Besek. Kol mursha dran Israel his 300.000 (triin-sheel-serja) mursha, un kolla dran Juda 30.000 (trijanda-serja).

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Saul kharas len khetne pash o foro Besek. Kol morsha dran Israel his 300.000 (triin-sheel-zerya) morsha, oun kolla dran Youda 30.000 (triyanda-zerya).

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar len savoren zgende andro Bezek, sas lendar 300 000 murša andral o Izrael a 30 000 andral e Judsko.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Saul llinda len ando Bezek. E llene katar o Israel sea trin stotine milie, ta e llene katar o Juda sea tranda milie.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Saulo kărdea lengo dindimos koa Bezek; le šeave le Israelohkă sas trin šella mii, thai le rom le Iudahkă treanda mii.