1 Samuel 12:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Какана́ тэрдён и подыкхэн пэ баро́ рэ́ндо, саво́ кэрэ́ла Рай Дэвэ́л анги́л тумарэ́ якха́:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kakaná terdjon i podykhen pe baró réndo, savó keréla Raj Devél angíl tumaré jakhá:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kanna dikenn, hawo baro koowa o baro Dewel glan tumare jaka krella!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kanna dikenn, havo baro koova o baro Devel glan t'mare yaka krella!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke ačhen kade a dikhen, sar o RAJ kerela baro znameňje angle tumende.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Achen akana te dikhen e bari ezgoda kai ka cherel o Del angla tumare akha.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Akana mai ajukărăn koče, kaste dikhăn e minunea kai kărăla o Rai tala tumară iakha.