1 Samuel 13:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И выгинэ́ Филистимия́кирэ станостыр трин отря́ды тэ чхучакирэн пхув: екх гия́ пири́ дром кэ Офра, дро обгиибэн Суаль,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I vyginé Filistimijákire stanostyr trin otriády te čhučakiren phuv: jekh gijá pirí drom ke Ofra, dro obgiiben Sual',

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kotar djan i Filistarja ap triin rigja win, te randenn le un denn o them paash. Ap jek rig djan le ap o drom, hoi djal an Ofra an o them Shual.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kotar djan i Filistarya ap triin rigya vin, te randenn le oun denn o them paash. Ap yek rig djan le ap o drom, hoy djal an Ofra an o them Shoual.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andral o filišťiňiko taboris gele trin partiji murša, hoj te občoraren o gava. Jekh partija džalas ke Ofra andre phuv Šual,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e filisteura kai sea logle ando Mikmas fuladile pe trin, iek katar e trin llele ando Ofra ande phuv katar o Sual,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda e tabăra le Filisteainendi ankăste trin kîrduri kaste pustin: iekh leala karing o drom la Ofrako, karing o čem o Šual;