1 Samuel 13:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И яви́р отрядо гия́ пир дром Вефороскиро, а три́то гия́ пир дром кэ кусты́к (граница) дро Цэвоимоскиро до́ло пэ чхучи́ пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I javír otriado gijá pir drom Vieforoskiro, a tríto gijá pir drom ke kustýk (granica) dro Cevoimoskiro dólo pe čhučí phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap i wawar rig djan le ap o drom, hoi djal pash Bet-Horon, un pale ap i wawar rig djan le ap o drom an o them pal i tala Zebojim, kai o mulo tato them well.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap i vavar rig djan le ap o drom, hoy djal pash Bet-Horon, oun pale ap i vavar rig djan le ap o drom an o them pal i tala Seboyim, kay o moulo tato them vell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

dujto džalas ko Bet-Choron a trito upre pro brehos, khatar dičhol e Cebojimiko dolina the e pušťa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ogola llele ando Bet Joron, ta e aver llele po burdo kai si ande bari umal katar o Zeboim, po drom kai llal karing o pusto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

aver leala karing o Bet-Xorono; thai o trito leala karing o drom kai jeal karing e xar Çeboim, karing e pustia.”