1 Samuel 13:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И выгия́ фэдыршо Филистимиякиро отрядо кэ Михмасоко пэ пириправа.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I vygijá fedyršo Filistimijakiro otriado ke Mihmasoko pe piriprava.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i Filistarja bitchran pengre murshen win, te denn le jak, te djal kek ap ko tikno drom, hoi djal ap i berga pash Michmas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i Filistarya bičran pengre morshen vin, te denn le yak, te djal kek ap ko tikno drom, hoy djal ap i berga pash Mikmas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Filišťinci bičhade jekh partija muršen, hoj te stražinen o verchengro drom andro Michmas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A nesave boñikura katar e filisteura avile po drom katar o Mikmas.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă kîrdo andal Filistienea avilo thai lašardea pe koa nakhaimos le Mikmašehko.