1 Samuel 14:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И зракхця́ Рай Дэвэ́л дро дова́ дывэ́с Израилё; марибэ́н догия́ адя́кэ-паць кэ Беф-Авено.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I zrakhciá Raj Devél dro dová dyvés Izrailjo; maribén dogijá adiáke-pac' ke Bief-Avieno.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake las o baro Dewel ap ko diwes o Israel win dran o wast i Filistarendar. Un ko marepen tserdas pes bis pal o foro Bet-Awen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake las o baro Devel ap ko dives o Israel vin dran o vast i Filistarendar. Oun ko marepen tserdas pes bis pal o foro Bet-Aven.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oda džives o RAJ zachraňinďa le Izraeliten a o mariben sas dži paš o Bet-Aven.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gia gua llive o Del braduisarda e Israele, ta o maripe reslo llik kai o Bet Aven.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai skăpisardeea le Israelos ando des kodoa, thai o mardimos tinzosai'lo ji ando Bet-Aveno.