1 Samuel 14:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И загинэ́ мануша́ дро вэш, ракири́: “Ѓа́да, тхадэ́ла авги́н.” Нэ нико́н на протырдыя́ пэ́скиро васт кэ муй пэ́скиро, пал-дова́ со мануша́ дара́ндынэ совлахатыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I zaginé manušá dro veš, rakirí: “Ĥáda, thadéla avgín.” Ne nikón na protyrdyjá péskiro vast ke muj péskiro, pal-dová so manušá darándyne sovlahatyr.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar ode gele, zbačinde, hoj ode hin pherdo medos, ale ňiko lendar na koštoľinďa oda medos, bo o nipi pes daranas te prephagel le Sauloskri vera.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana dikhle o aullin kai llala sargo pai niko ni jala niso, soke darana katar e sovel kai jalaia o Saul.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana šutea pe o poporo ando văš, dikhlea o avdin thavdindoi, ta či iekh či nigărdea o avdin koa mui, kă o poporo nikrălas e solax.