1 Samuel 14:35 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И кэрдя́ Са́уло алта́рё (жэртвенико) Ра́скэ-Дэвлэ́скэ: дова́ сыс англатуно́ алта́рё, саво́ ёв чхудя́ Ра́скэ-Дэвлэ́скэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I kerdiá Sáulo altárjo (žertvieniko) Ráske-Devléske: dová sys anglatunó altárjo, savó jov čhudiá Ráske-Devléske.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Kowa his o ersto kopo, kai kras o Saul o baro Debleske i chatchepaskri.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Kova his o ersto kopo, kay kras o Saul o baro Debleske i rhačepaskri.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Paľis o Saul ačhaďa le RAJESKE oltaris. Sas oda ešebno oltaris, savo leske kerďa.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ta o Saul vazdia iek altar e Devleke. Gava saia o purvo altar kai o Saul vazdia e Devleke.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Saulo vazdea khă altarii le Raiehkă: koadoa sas o anglal altarii kai vazdea les le Raiehkă.