1 Samuel 14:46 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И рисия́ Са́уло Филистимлянэнгирэ традыпнастыр; а Филистимля́ни гинэ́ пэ пэ́скиро штэ́то.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I risijá Sáulo Filistimlianengire tradypnastyr; a Filistimliáni giné pe péskiro štéto.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Saul las i Filistarjen buder gar palla, un djas pale pre. Un i Filistarja djan pale an pengro them, kai le wan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Saul las i Filistaryen bouder gar palla, oun djas pale pre. Oun i Filistarya djan pale an pengro them, kay le van.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis o Saul preačhiľa te džal pal o Filišťinci a on gele pale andre peskri phuv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Saul mukla e filisteonen, ta e filisteura irisaile kai pi phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Saulo atîrdi'lo te mai jeal pala le Filistenea, thai le Filistenea găline khără.