1 Samuel 14:48 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И скэдыя́ халадэ́н, и домардя́ Амаликос, и отмэкця́ (вызволиндя) Израилё лэ́скирэ чорэнгирэ вастэ́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I skedyjá xaladén, i domardiá Amalikos, i otmekciá (vyzvolindia) Izrailjo léskire čorengire vastéstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job his i tchatcho mursh un maras i Amalekarja, un las o Israel dran kolengre wasta win, kai lendar randan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob his i čačo morsh oun maras i Amalekarya, oun las o Israel dran kolengre vasta vin, kay lendar randan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Marelas pes igen zorales. Zviťazinďa upral o Amaleka a zachraňinďa le Izrael lengre ňeprijaťeľendar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Saul chidia boñikonen ta dobisarda e Amaleke, ta braduisarda e Israele katar e chorane.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sîkadi'lo zuralo, mardea le Amalekos, thai skăpisardea le Israelos andal vast kolengo kai čiorănas les.