1 Samuel 14:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Екх бэ́рга выджа́лас паш-ратятыр (северостыр) кэ Михмасо, яви́р паш-дывэсостыр (югостыр) кэ Гива́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jekh bérga vydžálas paš-ratiatyr (sievierostyr) ke Mihmaso, javír paš-dyvesostyr (jugostyr) ke Givá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko jek his serwes tardo wergel Michmas. Un ko wawar his tchatches tardo wergel Geba.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko yek his serves tardo vergel Mikmas. Oun ko vavar his čačes tardo vergel Geba.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E skala pro severos ačhelas sar o slupos anglo Michmas a e dujto skala ačhelas pro juhos angle Geba.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Iek pechina saia karing o norte angla o Mikmas, a ogoia saia karing o sur angla o Gabaa.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Iekh anda kdala gora sî karingavelereat, mui muieste le Mikmašoste, thai o kolaver karingavelodes, mui muieste le Ghebeasa.