1 Samuel 14:50 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лав Сауло́скирэ ромнякиро Ахиноамь, Ахимаацоскири чхай; а лав лэ́скирэ халадэ́нгирэ барыдырэскиро Авени́ро, Нироскиро чхаво́, Сауло́скирэ-какэскиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Lav Saulóskire romniakiro Ahinoam', Ahimaacoskiri čhaj; a lav léskire xaladéngire barydyreskiro Avieníro, Niroskiro čhavó, Saulóskire-kakeskiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o lab o Sauleskri romjatar his Ahinoam. Kolakro dad his o Ahimaaz. Un o Saul tchiwas o Abner, koleskro dad o Ner hi, pral peskre lurdende, te well lo lengro pralstuno. O Ner his o Sauleskro kak.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o lab o Sauleskri romyatar his Ahinoam. Kolakro dad his o Ahimaaz. Oun o Saul čivas o Abner, koleskro dad o Ner hi, pral peskre lourdende, te vell lo lengro pralstouno. O Ner his o Sauleskro kak.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Sauloskri romňi sas e Achinoama, e čhaj le Achimaacoskri. O veľiťeľis le slugaďengro sas o Abner, o čhavo le Neroskro, le Sauloskre bačiskro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e rromi e Sauleki saia e Ajinoam, kai saia e chorri katar o Ajimaaz. O gazda katar e boñikura ikhardola Abner kai saia chavo katar o Ner, a o Ner saia o kako katar o Saul.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O anau la romneako le Saulohko sas Axinoam, e šei le Aximaaçosti. O anau le čerăbarăhkă la oštireako lesti sas o Abneer, o šeau le Nerohko, o kako le Saulohko.