1 Samuel 15:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Со́скэ ту на кандыян Ра́скирэ-Дэвлэ́скири зан, и чхурдыянпэ пэ дорэсыбэ́н, и кэрдя́н холы́ анги́л Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ якха́?”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sóske tu na kandyjan Ráskire-Devléskiri zan, i čhurdyjanpe pe doresybén, i kerdián xolý angíl Ráskire-Devléskire jakhá?”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hoske shunal tu gar ap o baro Debleste, un lal tuke, hoi lendar his. Kowa his djungeles glan o baro Debleskre jaka.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hoske shounal tou gar ap o baro Debleste, oun lal touke, hoy lendar his. Kova his djoungeles glan o baro Debleskre yaka.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Soske na šunďal le RAJES, ale chučiľal pre korisť a kerďal oda, so nane le RAJESKE pre dzeka?“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Soke ni cherdan e volia e Devleki ta lian e mai lache zivirinie katar e amalekitura, ta gia cherdan o bilachipe angla o Del?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda soste či ašundean o mui le Raiehko? Anda soste šudean tu poa limos, thai kărdean so sî nasul angloa Rai?”