1 Samuel 15:34 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И гия́ Самуи́ло дро Ра́ма, а Са́уло гия́ дро пэ́скиро кхэр, дрэ Саулоскири Гива́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I gijá Samuílo dro Ráma, a Sáulo gijá dro péskiro kher, dre Sauloskiri Givá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pal kowa djas o Samuel an o foro Rama. Un o Saul djas pale an peskro kheer an o foro Gibea.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pal kova djas o Samuel an o foro Rama. Oun o Saul djas pale an peskro kheer an o foro Gibea.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis o Samuel geľa andre Rama a o Saul geľa khere andre Gibea.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Samuel llelotar ando Rama, ta o Saul llelotar kai po cher ando Gabaa.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Samuelo teleardea ande Rama, thai o Saulo ankăsto khără ande Ghibea le Saulosti.