1 Samuel 15:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И догия́ Са́уло кэ Амаликоскиро фо́ро, и кэрдя́ засада пэ до́ло.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I dogijá Sáulo ke Amalikoskiro fóro, i kerdiá zasada pe dólo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Saul djas lentsa pash o foro, kai i Amalekarja djiwenn. Kote tchiwas lo peskre lurden khatedo an i tala, te perenn jon i murshenge dran o foro an o dumo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Saul djas lentsa pash o foro, kay i Amalekarya djivenn. Kote čivas lo peskre lourden khatedo an i tala, te perenn yon i morshenge dran o foro an o doumo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Saul džalas peskre muršenca ko foros le Amalekengro. Garude pes andre dolina a užarenas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal o Saul avilo ando foro katar o Amalek ta thodape pasa iek pai.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Saulo gălo ji ande četatea le Amalekosti, thai thodea o vast pe varesar manuši kai bexšenas ta arakhănas ande xar.