1 Samuel 15:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И домардя́ Са́уло Амаликос Хавилатыр кэ Суракирэ рига́, со исын анги́л Еги́пто;
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I domardiá Sáulo Amalikos Xavilatyr ke Surakire rigá, so isyn angíl Jegípto;
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un o Saul das i Amalekarjen an o tselo them mank Hawila un Shur, hoi glan o them Egiptia tchiddo hi.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun o Saul das i Amalekaryen an o tselo them mank Havila oun Shour, hoy glan o them Egiptia čiddo hi.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O Saul geľa pro mariben pro Amaleka a marelas pes lenca le Chavilostar dži paš o Šur, so hin pro vichodos le Egiptostar.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ta o Saul mardape e amalekitonenchar ando Javila, po drom katar o Chur pasa o Ejipto, ta dobisarda len.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Saulo mardea le Amalekos, andai Xavila ji ando Šur, kai sî angloa mui le Ejiptohko.