1 Samuel 15:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и Агагас, Амаликоскирэ крали́с, заухтылдя джидэс, а сарэ́ манушэ́н домардя́ куртала́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i Agagas, Amalikoskire kralís, zauhtyldia džides, a saré manušén domardiá kurtalása.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job las o baro rajes pral o Amalek, o Agag, djides pandlo. I tsele menshen mukas lo o chareha mulo te dell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob las o baro rayes pral o Amalek, o Agag, djides pandlo. I tsele menshen moukas lo o rhareha moulo te dell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Murdarďa savore Amaleken, ale lengre kraľis le Agag mukľa te dživel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Saul phangla e charo katar o Amalek kai ikhardola Agag, ta mundarda sa e llenen katar o foro e jarniea.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Astardea juvindo le Agagos, o thagar le Amalekohko, thai xasardea biatărdearimahko soa poporo, nakhadindoi les andoa skuçîmos la sabiako.