1 Samuel 17:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Трин пхурэды́р чхавэ́ Есеёскирэ гинэ́ Саулоса пэ марибэ́н, акэ, лава́ тринэ́-лэ́скирэ чхавэ́нгирэ, савэ́ гинэ́ пэ марибэ́н: пхурэды́р Елиаво, яви́р пал лэ́стэ Аминада́во, и три́то Сама;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Trin phuredýr čhavé Jesiejoskire giné Saulosa pe maribén, ake, lavá triné-léskire čhavéngire, savé giné pe maribén: phuredýr Jeliavo, javír pal léste Aminadávo, i tríto Sama;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Leskre triin phureder tchawe djan o Sauleha, te marenn le pen i Filistarentsa. O phureder kharas Eliab, o duito Abinadab un o triinto Shamma.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Leskre triin phoureder čave djan o Sauleha, te marenn le pen i Filistarentsa. O phoureder kharas Eliab, o douyto Abinadab oun o triinto Shamma.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale leskre trin nekphureder čhave gele le Sauloha. Ešebno pes vičinelas Eliab, dujto Abinadab a trito Šamah.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Eliab, o Abinadab ta o Sama, kai sea e mai purane chave katar o Isai, llele e Saulea te marenpe e filisteonenchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le kola trin šeave mai bară le Isaiehkă avile sas pala o Saulo koa mardimos; o anglal kărdo anda le trin šeave lehkă, kai teleardesas koa mardimos, bušolas Eliab, o duito Abinadab, thai o trito Šama.