1 Samuel 17:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дави́до сыс тыкнэды́р. Трин пхурэды́р пша́ла гинэ́ Саулоса,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Davído sys tyknedýr. Trin phuredýr pšála giné Saulosa,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o David his o terneder lendar. Un har djan kol triin phureder o Sauleha,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o David his o terneder lendar. Oun har djan kol triin phoureder o Sauleha,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O David sas nekterneder čhavo. Avke ola trin nekphureder gele le Sauloha,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sar o David saia o mai terno, ogola trin mai purane llele e Saulea.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O David sas o mai tărno. Thai kana kola trin le bară găline pala o Saulo,