1 Samuel 17:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Са́уло и ёнэ сарэ́, и сарэ́ Израильтя́ни сыс пэ дэмбитко до́ло, и скэдэнаспэ пэ марибэ́н Филистимлянэнца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sáulo i jone saré, i saré Izrail'tiáni sys pe dembitko dólo, i skedenaspe pe maribén Filistimlianenca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Saul un tire phrala un i tsele Israelengre lurde hi an i tala, kai i bare ruka tardo hi, un kurenn pen i Filistarentsa.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Saul oun tire phrala oun i tsele Israelengre lourde hi an i tala, kay i bare rouka tardo hi, oun kourenn pen i Filistarentsa.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo gele le Sauloha the savore Izraelitenca pro mariben pro Filišťinci andre dolina Ela.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Saul, e phlal katar o David, ta sa e israelitura sea ande bari umal katar e Ela ta marenape e filisteonenchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On sî le Saulosa thai sa le romença le Israelohkărăsa ande xar le terebinçăndi, ando mardimos le Filisteainença.”