1 Samuel 17:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И сарэ́ Израильтя́ни, дыкхи́ далэ́ манушэ́с, нашэнас лэ́стыр и древа́н дардэпэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I saré Izrail'tiáni, dykhí dalé manušés, našenas léstyr i drieván dardepe.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har i mursha dran Israel ko murshes dikan, djan le i bari darjatar pale.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har i morsha dran Israel ko morshes dikan, djan le i bari daryatar pale.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar savore Izraeliti dikhle ole muršes, chudle lestar te denašel, bo igen daranas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta sa e murusa katar o Israel kana dikhena gole llene, darana ta nasena letar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Koa dičimos kadale manušehkosa kukola andoa Israelo našline angla leste, thai astardea le khă bari dar.