1 Samuel 17:29 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И пхэндя́ Дави́до: “Со да мэ кэрдём? Ци исын дава́ на лава́?”
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I phendiá Davído: “So da me kerdjom? Ci isyn davá na lavá?”
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O David penas: “Hoi krom me? Nai putchau me gar?”
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O David penas: “Hoy krom me? Nay poučau me gar?”
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
„So kerďom?“ phučľa lestar o David. „Se me ča phučľom.“
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O David phenda: ¿A so cherdem me? ¿Nasti dav orba?
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Davido dea anglal: „Ta so kărdem? Našti dau duma kadea?”