1 Samuel 17:38 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И уридя Са́уло Давидо́с дро пэ́скирэ и́ди, и чхудя́ пэ лэ́скиро шэро́ харкуно шлемо, и уридя пэ лэ́стэ бронь.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I uridia Sáulo Davidós dro péskire ídi, i čhudiá pe léskiro šeró xarkuno šliemo, i uridia pe léste bron'.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Saul riwas o Davideske peskre kurepaskre koola an, tchiwas leske peskri sasterni stadi pre, ninna peskro gad dran sasterne dorja riwas lo leske an.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Saul rivas o Davideske peskre kourepaskre koola an, čivas leske peskri sasterni stadi pre, ninna peskro gad dran sasterne dorya rivas lo leske an.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Saul urďa upre le David andre peskre maribnaskre gada. Pro šero leske thoďa e brondzuňi prilba a urďa leske o pancjeris.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Saul cherda te thoven po David leke patave ta te thoven pe leko soro iek challi cherdi katar o tuch, ta te ucharen le iekhe koraia tuchni.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Saul xureadea le Davidos pehkă çoalença, thodea lehkă khă koifo xarkuno po šero, thai xureadea les kha raxameasa.