1 Samuel 17:48 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли Филистимлянино ґаздыя́пэ и лыя́ тэ подджа́л гил (пэ стреч) Давидо́скэ, Дави́до сы́гэс праста́ндыя кэ рядо гил Филистимляниноскэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli Filistimlianino ĥazdyjápe i lyjá te poddžál gil (pe strieč) Davidóske, Davído sýges prastándyja ke riado gil Filistimlianinoske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Goliat djas dureder, te well lo pash o David. Un har his lo buder gar dur, nashas o David sik pash leste,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Goliat djas doureder, te vell lo pash o David. Oun har his lo bouder gar dour, nashas o David sik pash leste,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar pes dochudňa o Golijaš pašes ko David, o David takoj denašľa pre leste pro mariben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana o filisteo ustilo te marelpe e Davidea, o David prastia te marelpe e filisteoia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Iekhatar so o Filisteano lea te jeal angloa Davido, o Davido prastaia po kîmpo le mardimahko angloa Filisteano.