1 Samuel 17:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Харкуно (ме́дно) шлёмо пэ пэ́скиро шэро́; и уридо́ ёв сыс дро чэшуитко бронь, и лэ́скирэ-бронякири вага пандж тысёнцы шэкэли харко́ма;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Harkuno (miédno) šljomo pe péskiro šeró; i uridó jov sys dro češuitko bron', i léskire-broniakiri vaga pandž tysjoncy šekeli xarkóma;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Les his i sasterni stadi ap leskro shero. Un ninna ko gad ap leste his dran tikne kotja saster kerdo, un his shob-desha (60) kilogramme pharo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Les his i sasterni stadi ap leskro shero. Oun ninna ko gad ap leste his dran tikne kotya saster kerdo, oun his shob-desha (60) kilogramme pharo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

pro šero les sas brondzuňi prilba a sas pre leste urdo šupinato pancjeris le brondzostar, so važinelas penda the efta (57) kili.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta saia pe leko soro iek challi cherdi katar o tuch. Pe leki esnaga iek kora tuchni kai phariavela pinda ta efta kile,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Po šero sas les ăkh koifo xarkuno, thai phiravelas zale solzăngă ando pharimos dă panji mii sikea xarkune.