1 Samuel 17:56 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ кра́ли: “Адя́кэ пхуч, конэ́скиро чхаво́ исын адава́ тэрно́ ману́ш?”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá králi: “Adiáke phuč, konéskiro čhavó isyn adavá ternó manúš?”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o baro rai penas: “Putch, koneskro tchawo kau terno mursh hi!”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o baro ray penas: “Pouč, koneskro čavo kava terno morsh hi!”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Saul phenďa: „Dodžan tut, ko hin leskro dad.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Jav chuke sovel mo charo kai ni llanav. Ta o charo phenda: Lla ta puch kako chaurro si vou.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Pušta kahko šeau sî kadoa tărno”, phendea o thagar.