1 Samuel 17:57 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли Дави́до рисия́, сыр ёв домардя́ Филистимлянинос, то тэды Авени́ро лыя́ лэс и яндя́ кэ Са́уло, и Филистимляниноскиро шэро́ сыс дро лэ́скиро васт.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli Davído risijá, syr jov domardiá Filistimlianinos, to tedy Avieníro lyjá les i jandiá ke Sáulo, i Filistimlianinoskiro šeró sys dro léskiro vast.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har kanna o David pale was, pal kowa har job o Filistares mulo das, las o Abner les un anas les glan o Saul. Un les his o shero ko Filistarestar gomme an peskro wast.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har kanna o David pale vas, pal kova har yob o Filistares moulo das, las o Abner les oun anas les glan o Saul. Oun les his o shero ko Filistarestar gomme an peskro vast.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o David avelas pale pal oda, sar murdarďa le Golijaš, iľa les o Abner anglo Saul le Golijašiskre šereha, savo o David ľikerelas andro vast.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana o David mundarda e filisteo ta irilape, o Abner inllarda le kai o Saul, ta o David anela o soro katar o filisteo ande po va.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai kana amboldi'lo o Davido pala so mudardea le Filistianos, o Abner leales thai nigărdea les angloa Saulo. O Davido sas les ando vast o šero le Filistianohko.