1 Samuel 18:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И яця́ тэ дарэл Са́уло Давидостыр, пал-дова́ со Рай Дэвэ́л сыс лэ́са, а Саулостыр отгия́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I jaciá te darel Sáulo Davidostyr, pal-dová so Raj Devél sys lésa, a Saulostyr otgijá.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel his o Davideha un buder gar o Sauleha. Doleske daras o Saul o Davidestar.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel his o Davideha oun bouder gar o Sauleha. Doleske daras o Saul o Davidestar.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O Saul chudňa te daral le Davidostar, bo o RAJ sas le Davidoha, ale le Saulostar odgeľa.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Saul darala katar o David soke llanela kai o Del arakhela e Davide ta kai muklaia e Saule.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Saulo daralas le Davidostar, anda kă o Rai sas le Davidosa thai durilosas lestar.