1 Samuel 18:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

А саро́ Израилё и Юда рикирдэ дро ило́ Давидо́с, пал-дова́ со ёв выджа́лас и заджалас анги́л лэ́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

A saró Izrailjo i Juda rikirde dro iló Davidós, pal-dová so jov vydžálas i zadžalas angíl lénde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O tselo Israel un o tselo Juda kaman les, har dikan le, hawo latcho kurepaskro job hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O tselo Israel oun o tselo Youda kaman les, har dikan le, havo lačo kourepaskro yob hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Savore Izraeliti the Judejci peske zakamle le David, bo sas lengro vodcas, savo len ľidžalas andro maribena.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o foro katar o Israel ta o Juda volina e Davide, soke vou llala angal kana likena po maripe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

ta soa Israelo thai o Iuda kamenas le Davidos, anda kă anklelas thai avelas ande lengo čikat.