1 Samuel 18:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И лыя́ лэс Са́уло дро дова́ дывэ́с, и на дыя́ во́ля (дозволиндя) лэ́скэ тэ рисёл дро лэ́скирэ-дадэ́скиро кхэр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I lyjá les Sáulo dro dová dyvés, i na dyjá vólia (dozvolindia) léske te risjol dro léskire-dadéskiro kher.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Saul las les ap ko diwes an peskro kheer, un mukas les buder gar pale an peskro dadeskro kheer te djal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Saul las les ap ko dives an peskro kheer, oun moukas les bouder gar pale an peskro dadeskro kheer te djal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andre oda džives o Saul iľa le David ke peste a na domukľa leske, hoj te džal pale ko dad.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Saul sar kotar ni mukla e Davide te irilpe kai pe dadeko cher.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ande kodoa des, o Saulo atărdeardea le Davidos, thai či muklea les te amboldel pe ando khăr pehkă daddehko.