1 Samuel 18:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И яця́ Са́уло ишчо (инкэ́) буты́р тэ дарэлпэ Давидостыр, и кэрдя́пэ лэ́скирэ вэргоса пэ саро́ джиибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I jaciá Sáulo iščo (inké) butýr te darelpe Davidostyr, i kerdiápe léskire vergosa pe saró džiibén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi daras o Saul o Davidestar gomme budeder, un peskro tselo djipen kamas lo leske tchilatchepen te krell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy daras o Saul o Davidestar gomme boudeder, oun peskro tselo djipen kamas lo leske čilačepen te krell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

meksa buter daralas le Davidostar a ačhiľa leskro ňeprijaťeľis pro furt.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ios mai but darala katar o David, ta o Saul saia o dusmano katar o David sa po zivoto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Saulo darai'lo sa mai but le Davidostar, thai sa lesti čivava sas lehkă dušmano.