1 Samuel 19:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И змэкця Мелхола Давидо́с фэнштратыр, и ёв гия́, и настя́ и зракхцяпэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I zmekcia Mielhola Davidós fenštratyr, i jov gijá, i nastiá i zrakhciape.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i Michal mukas o Davides dran i wochni tele, un job nashas peske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i Mikal moukas o Davides dran i vorhni tele, oun yob nashas peske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke e Mikal mukľa tele le David prekal e oblaka a ov denašľa a zachraňinďa pes.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e Mikal cherda te fuliel o David katar iek penllerava, ta o David llelotar ta naslo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Oi uleardea les poa jeamo, thai o Davido teleardea thai našlo. Kadea skăpisardea.