1 Samuel 19:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэвэ́стыр яця́ марибэ́н, и выгия́ Дави́до, и мардя́пэ Филистимлянэнца, и домардя́ лэн зоралэ́с, и ёнэ нашнэ́ лэ́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Nevéstyr jaciá maribén, i vygijá Davído, i mardiápe Filistimlianenca, i domardiá len zoralés, i jone našné léstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un pale was i baro kurepen, un o David djas win te marell lo pes i Filistarentsa. Un job das len jaake soreles, te hunte nashan le.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun pale vas i baro kourepen, oun o David djas vin te marell lo pes i Filistarentsa. Oun yob das len yaake zoreles, te hounte nashan le.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar sas pale o mariben, o David geľa andro mariben pro Filišťinci a domarďa savoren avke, hoj denašenas anglal leste.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal pale saia o maripe ta o David likisto te marelpe e filisteonenchar, ta dobisarda len, ta cherda te nasen letar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O mardimos jealas angle. O Davido gălo pal Filistenea, thai mardea pe lença, thai kărdea lengă khă baro phadimos, thai našline angla leste.