1 Samuel 2:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Илиёскирэ чхавэ́ сыс налачхэ́ мануша́; ёнэ на джиндлэ́ Рас-Дэвлэ́с
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Ilijoskire čhavé sys nalačhé manušá; jone na džindlé Ras-Devlés
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O Elijeskre tchawe his tchilatche un kaman o baro Deblestar tchi te djinell.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O Eliyeskre čave his čilače oun kaman o baro Deblestar či te djinell.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O čhave le Eliskre sas nalačhe a na daranas pes le RAJESTAR.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
E chaurre e Elieke sea bilache ta ni pinllarena e Devle,
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Le šeave le Eliehkă sas varesar manuši jungale. Či prinjeanenas le Raies.