1 Samuel 2:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэрно́-бэршэнгиро Самуи́ло дынариндя́ анги́л Растэ-Дэвлэ́стэ, и сыс уридо́ дро паркалитко эфо́до.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ternó-beršengiro Samuílo dynarindiá angíl Raste-Devléste, i sys uridó dro parkalitko efódo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Samuel his o baro Debleske koi. Kau tchawo his rido an i rashajeskri laintikri damdira.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Samuel his o baro Debleske koy. Kava čavo his rido an i rashayeskri layntikri damdira.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Samuel služinelas anglo RAJ a sas pre leste urdo o efodos le ľanostar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Samuel kai saia terno, saia furiado ande iek efod cherdo katar o lino, ta radila e Devleke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Samel kărălas o kandimos angloa Rai; thai o šeaoŕo kadoa sas xureado ande khă efodo inohko.