1 Samuel 2:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэрно́ ману́ш Самуи́ло буты́р и буты́р барьёлас и дро ла́ска Растэ-Дэвлэ́стэ и манушэ́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ternó manúš Samuílo butýr i butýr barjolas i dro láska Raste-Devléste i manušénde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o terno Samuel was phureder, un kowa, hoi lo kras, his mishto glan o baro Debleskre jaka un ninna glan i menshengre jaka.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o terno Samuel vas phoureder, oun kova, hoy lo kras, his mishto glan o baro Debleskre yaka oun ninna glan i menshengre yaka.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale o terno Samuel barolas a le RAJESKE the le manušenge sas pre dzeka.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o chavo o Samuel bariola ta saia orta e Devlea ta i e llenenchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O tărno Samuelo sa bareolas, thai sas čeailo angloa Rai thai anglal manuši.