1 Samuel 2:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дэвэ́л кэрэ́ла чорорэса и барвалякирэла, тэлякирэла и ґаздэ́ла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Devél keréla čororesa i barvaliakirela, teliakirela i ĥazdéla.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro Dewel krell tchorwelo un job krell brawelo, ko jekes krell lo tikno, un ko wawares baro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro Devel krell čorvelo oun yob krell bravelo, ko yekes krell lo tikno, oun ko vavares baro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ del o čoripen the o barvaľipen. Varekas thovel tele a varekas hazdel upre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del cherel amen barvale ta chorre. Mukel amen ando lallao ta bariarel amen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai čioŕăl thai o bravarăl, O peravel tele thai O vazdel.