1 Samuel 20:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ Дави́до Ионафаноскэ: “Кон пхэнэ́ла ма́нгэ, ко́ли тыро́ дад отпхэнэ́ла ту́кэ пхарэ́с?”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá Davído Ionafanoske: “Kon phenéla mánge, kóli tyró dad otphenéla túke pharés?”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o David putchas o Jonatanestar: “Koon penell mange, te was tiro dad chojedo?”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o David poučas o Yonatanestar: “Koon penell mange, te vas tiro dad rhoyedo?”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O David phučľa le Jonatanostar: „Ko mange dela te džanel, či tuke tiro dad odphenela choľaha?“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o David phenda e Jonataneke: ¿Sar ka llanav dal cho dad del orba tuia silnomaia?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Davido phendea le Ionatanohkă: „Kon dela ma ašundimos kana teo dadd dela tu anglal zuralimasa?”