1 Samuel 20:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ Ионафа́но Давидо́скэ: “Джа́, джа́са дро фэ́лда.” И выгинэ́ дуйджинэ́ ёнэ пэ фэ́лда.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá Ionafáno Davidóske: “Džá, džása dro félda.” I vyginé dujdžiné jone pe félda.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote penas o Jonatan ap o David: “Ab mantsa win ap o them!” Un jon dui djan win ap o them.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote penas o Yonatan ap o David: “Ab mantsa vin ap o them!” Oun yon douy djan vin ap o them.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Jonatan leske phenďa: „Av džas pre maľa.“ Avke gele sodujdžene pre maľa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Jonatan phenda e Davideke: Aide kai o vos. Ta e dui llele kai o vos.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Ionatano phendea le Davidohkă: „Avta, te ankleas po islazo.” Thai ankăstine lidui po islazo.