1 Samuel 20:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ и ту, ко́ли мэ ява́ва джидо́, кэр ма́нгэ Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро тангипэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne i tu, kóli me javáva džidó, ker mánge Ráskire-Devléskiro tangipén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tutar mangau, te wess jaake latches ap mande, har o baro Dewel latches ap tute hi, jaake rah har djiwau.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Toutar mangau, te vess yaake lačes ap mande, har o baro Devel lačes ap toute hi, yaake rah har djivau.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale medik dživav, presikav mange e pačiv le RAJESKRI, hoj te na merav.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A te ziviva, te avel chuke zalba mandar, sargo o Del kai si leke zao amendar, te na merav,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te mai traiua, te phiravestu angla mande khă lašimasa sar le Raiesti; thai te meraua,