1 Samuel 20:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И нэвэ́с Ионафа́но совлахадя́ Давидо́скэ пэ́скирэ илэ́са кэ ёв, пал-дова́ со сыс дро́го лэ́скэ, сыр пэ́скиро ди.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I nevés Ionafáno sovlahadiá Davidóske péskire ilésa ke jov, pal-dová so sys drógo léske, syr péskiro di.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Jonatan mangas o Davides: “De tut kate sowel, te atchess miro maal.” O Jonatan kamas o Davides har peskro djipen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Yonatan mangas o Davides: “De tout kate sovel, te ačess miro maal.” O Yonatan kamas o Davides har peskro djipen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Jonatan pale iľa vera le Davidoske, hoj les kamel, bo kamelas les avke sar pes korkores.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta pale o Jonatan mangla katar o David te jal leke sovel, soke volila le but, volila le sargo isto vou pe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Ionatano zureardea i mai but angla o Davido o kamblimos kai sas les anda leste, kă kamelas les sa pehkă diiesa.