1 Samuel 20:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И гарадыя Дави́до пэ фэ́лда. И яця́ нэво́ чхон, и бэстя́ кра́ли тэ хал.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I garadyja Davído pe félda. I jaciá nevó čhon, i bestiá králi te xal.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o David khatras pes kote win. Un o diwes was, kai well o newo tchon diklo. Un o baro rai, o Saul, was pash o chapen un beshas pes.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o David khatras pes kote vin. Oun o dives vas, kay vell o nevo čon diklo. Oun o baro ray, o Saul, vas pash o rhapen oun beshas pes.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke pes o David garuďa pre maľa. Sar imar sas o inepos le Neve čhoneskro, o kraľis Saul peske bešľa paš o chaben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o David gurudilo ando vos, ta kana avili e mesechina, o charo beslo te jal o marrno.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Davido garadi'lo ando kîmpo. Avilo o šonuto neo, thai o thagar lea than koa desbaro kaste xal.