1 Samuel 20:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И отпхэндя́ Ионафа́но Сауло́скэ: “Дави́до вымангдяпэ ма́ндыр дро Вифлее́мо;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I otphendiá Ionafáno Saulóske: “Davído vymangdiape mándyr dro Vifliejémo;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote penas o Jonatan ap o Saul: “O David mangas man peskro tselo djijeha, te nai djal lo an o foro Betlehem.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote penas o Yonatan ap o Saul: “O David mangas man peskro tselo djiyeha, te nay djal lo an o foro Betlehem.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Jonatan leske odphenďa: „O David man igen mangelas, hoj les te mukav te džal andro Betlehem.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Jonatan phenda e Sauleke: O David mangla mandar te mukav le te llal ando Belen,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Ionatano dea anglal le Saulos: „O Davido manglea mangă meklimos te jeal ando Betleemo.