1 Samuel 20:39 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэрно́ ману́ш на джиндя́ ничы́; екх Ионафа́но и Дави́до джиндлэ́, дро со рэ́ндо сыс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ternó manúš na džindiá ničý; jekh Ionafáno i Davído džindlé, dro so réndo sys.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un ko tchawo djinas tchi. Kokres o Jonatan un o David djinan kolestar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun ko čavo djinas či. Kokres o Yonatan oun o David djinan kolestar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

ale oda terno čhavo na džanelas, sostar džal. Džanelas olestar ča o Jonatan the o David.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o chaurro ni acharda niso, samo o Jonatan ta o David llanena so saia gua.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O šeoŕo či jeanelas khanči: dăsar o Ionatano thai o Davido atearănas e buti kadea.