1 Samuel 21:16 — Compare Translations

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hi man gar dinele doha, te anan kales ninna gomme kai? Kamau gar te well lo pash mande un krell peskro narwelo koowa an miro kheer.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hi man gar dinele doha, te anan kales ninna gomme kay? Kamau gar te vell lo pash mande oun krell peskro narvelo koova an miro kheer.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Či man nane ade dos diline? Soske mange anen mek the kales, hoj te kerel kade diliňipena? Kale muršes kamen te anel andre miro kher?“