1 Samuel 21:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Одо́й сыс екх ману́ш дро дова́ дывэ́с анги́л Растэ-Дэвлэ́стэ екх Сауло́скирэ дынарье́ндыр (слугэ́ндыр), пир лав Доико, Идумеянино, Сауло́скирэ ракхибнарискиро барыдыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Odój sys jekh manúš dro dová dyvés angíl Raste-Devléste jekh Saulóskire dynar'jéndyr (slugéndyr), pir lav Doiko, Idumejanino, Saulóskire rakhibnariskiro barydyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi das les o rashai kol Debleskre mare. Kek wawar maro his koi. Kol Debleskre mare his o baro Debleste dino, pale krik lino, har was newo maro koi tchiddo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy das les o rashay kol Debleskre mare. Kek vavar maro his koy. Kol Debleskre mare his o baro Debleste dino, pale krik lino, har vas nevo maro koy čiddo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke o rašaj les diňa oda sveto maro, bo aver maro ode na sas, ča ola mare, so angloda sas anglo RAJ andro Svetostankos, medik ode na thovenas neve mare.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta saia kote iek sluga katar o Saul kai aviloa ando cher e Devleko. Vou ikhardola Doeg katar o Edom, ta saia o chobano mai zuralo katar o Saul.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Orta ando des kodoa, arakhadeolas pe oče phandado angloa Rai khă manuši anda le kanditorea le Saulohko; sas khă Edomito, kai bušolas Doeg, o šerobaro le bakreareango le Saulohko.