1 Samuel 22:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и дова́ мангдя́ пал лэ́стэ Рас-Дэвлэ́с, и дыя́ лэ́скэ хабэ́н, и Филистимляниноскирэ-Голиафоскири курта́ла отдыя́ лэ́скэ.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i dová mangdiá pal léste Ras-Devlés, i dyjá léske xabén, i Filistimlianinoskire-Goliafoskiri kurtála otdyjá léske.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kowa putchas o baro Deblestar leske, das les maro; un ko charo ko Filistarestar Goliat das lo les ninna.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kova poučas o baro Deblestar leske, das les maro; oun ko rharo ko Filistarestar Goliat das lo les ninna.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Achimelech mangelas le RAJES vaš o David a diňa les chaben the e šabľa le Golijašiskri.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Ajimelek puchla e Devle pala o David, ta dia e Davide jape ta dia le o jarni katar o filisteo o Goliat.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Aximelek pušlea le Raies anda leste, dea les xabenata thai dea les e sabia le Goluiatiosti le Filistianosti.”