1 Samuel 22:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И яндя́ лэн кэ Моавитоскиро кра́ли, и дживдэ́ ёнэ лэ́стэ саро́ часо, пака Дави́до сыс дро дава́ знашыбэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I jandiá len ke Moavitoskiro králi, i dživdé jone léste saró časo, paka Davído sys dro davá znašyben.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job anas len glan o rajeste pral o them Moab. Un jon atchan pash leste, jaake rah har o David an ko khatepen ap koi berga his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob anas len glan o rayeste pral o them Moab. Oun yon ačan pash leste, yaake rah har o David an ko khatepen ap koy berga his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke o David iľa peskra da the le dades ko moabiko kraľis a ačhile ode, medik pes ov garuvelas pro verchengre thana.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o David anda pe daden angla o charo katar o Moab, ta von achile kote sa o vreme kana o David saia ando cher e boñikonengo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai nigărdea le angloa thagar le Moabohko, thai ašiline lesa ande soa čiro sode bešlo o Davido ande četăçuia.