1 Samuel 23:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И адя́кэ, пир тырэ́-дескиро выкэдыбэн, кра́лё, джа́; а амаро́ рэ́ндо явэ́ла тэ отдас лэс дро крали́скирэ васта́.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I adiáke, pir tyré-dieskiro vykedyben, králjo, džá; a amaró réndo javéla te otdas les dro kralískire vastá.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te kameh tu tele te well pash mende, palle ab! Un mer dah les an tiro wast.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te kameh tou tele te vell pash mende, palle ab! Oun mer dah les an tiro vast.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akana, kraľina, kana ča tuke oda ela pre dzeka, av ke amende a amen keraha savoro pre oda, hoj les tuke te das andro vasta.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke te mangea, aide, ta amen ka da le tute.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Uli dar, thagarina, anda kă kadoa sî o kamblimos te diiehko; mekh ame amen kana sî e orba te das les andel vast le thagarehkă.”