1 Samuel 24:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И выгия́ Дави́до одотхы́р, и дживдя́ дро бидаракирэ штэ́ты Эн-Гади [Энгеди-ю.о.].

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I vygijá Davído odothýr, i dživdiá dro bidarakire štéty En-Gadi [Engiedi-ju.o.].

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o David djas kotar pre un khatras pes an i berge pash En-Gedi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o David djas kotar pre oun khatras pes an i berge pash En-Gedi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O David odarik geľa het a ľikerelas pes pro verchengre thana andro En-Gedi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana o Saul irisailo katar o maripe e filisteonenchar, phende leke kai o David saia po pusto ando En Gedi.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana amboldi'lo o Saulo pala o phirimos le Filistianengo, avile thai phendine lehkă: „Dikta kă o Davido să ande pustia En-Ghedi.”